News024

2013/2/20

 

緊急なお知らせ

ザ・エイペックス・ホライゾンにつきまして、2月19日の一日の内にサービスアパートメントが全室分譲で売買され、法的問題が発生する可能性があり、政府から強い関心が寄せられています。勝手ながら事情が明白に公表されるまで、このアパートメントのお問い合わせ及びご予約代行のサービスは停止させて頂きます。また、弊社を通したご契約により現在このアパートメントにご滞在中のお客様で、ご契約期間満期以前に困難が生じお手伝いがご必要な場合は、お手数ですが弊社ウェブからご連絡下さい。悪しからずご了承下さいます様お願い申し上げます。

関連リンク: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18170877&category_guid=15307&category=daily&issue=20130220

緊急通告:

由於 雍澄軒突然於一天內被分拆出售予無數個人買家,可能會產生各種法律問題,政府已表明極度關注。事情明朗之前,本網站暫停接受有關The Apex Horizon 查詢及預約。經本網站預約入住而未有自行更新之顧客,遇有困難,可聯絡本網站尋求協助。

相關新聞: http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18170877&category_guid=15307&category=daily&issue=20130220

 

Urgent Notice:

The Apex Horizon serviced apartment was suddenly sold to numerous different buyers yesterday, which has aroused the government’s and public concern over the legitimacy of the sales. In view of this, we have stopped receiving enquiry and reservation regarding this serviced apartment until further notice. If your existing license agreement was made through our referral, you may contact us for any enquiry.